美国签证

商务及旅游签证(B-1,B-2签证)

B1和B2签证的申请人必须能证明其意图只是临时进入美国,目的仅为旅游和/或进行短期商务活。申请人还必须证明有充足的资金支付在美停留期间的费用,并证明其在祖国有牢固的社会、经济和其它方面的联系以迫使其在美短期、合法访问后如期返回。

所有申请人都必须在面谈时提供下列材料:

1.    有效护照:B1/B2签证申请人的护照有效期必须比申请人预计在美停留的时间长至少六个月。如果您护照的有效期在您预计离开美国的时候将不满六个月、或您的护照已损坏、或护照上已无空白的签证签发页, 请您在前来面谈之前先申请一本新护照。
2.    一张照片:  于6个月内拍摄的5厘米X5厘米见方白色背景的彩色正面照。请将照片用胶水粘贴在英文的DS-156申请表上,而不是用订书钉。
3.    签证申请费收据原件 您可以在中信实业银行在中国的任何分行支付签证申请费810元人民币。请注意申请费一旦支付即无法退款,即便申请人被拒签或放弃申请。申请人必须在递交签证申请时出示申请费收据原件两联。只有符合A-1, A-2, G-1, G-2, G-3, G-4, C-3, NATO和美国政府赞助的签证申请人可以免交申请费。
4.    两份DS-156申请表 --- 中、英文各一份  申请人应在网上填写英文的DS-156申请表,将所有页数打印出来后经本人签字。中文表格可在网上下载或在中信实业银行免费索取。
5.    两份DS-157申请表 --- 中、英文各一份 

建议携带的支持性材料

除上述必备材料外, 某些类别的签证还需要附加一些支持性文件。您准备好这些材料了吗? 请注意下列文件并非毫无遗漏,在面谈时出示下列文件也并不能保证您得到签证。

1、在中国有牢固约束力的证明:  出示经济、社会、家庭或其它方面约束力的文件,以帮助您证明您在美国短暂停留后有意愿返回中国。
2、邀请信:如果您受邀访问美国的某位居民,那么提供下列信息将对您的申请有所帮助:邀请人信息、访美目的、事先安排的旅行时刻表。
3、资金证明:证明您有能力无需工作即可支付在美停留整个期间的费用
4、如果您赴美进行商务活动:请考虑携带下列信息前来面谈:您将访问哪里、会见哪些人员、会见过程中将讨论哪些内容以及您打算在美国购买哪些产品。
5、如果您赴美探亲:您应提供材料证明您跟邀请人之间拥有真实且未间断的关系,还应考虑提供他们入境移民美国后的身份状况。

工作签证(H,L,O,P签证)

H,L,O,P类签证颁发给赴美工作的申请人。这几类签证都要求准备雇佣申请人的美国公司或其它机构首先在美国公民及移民事物办公室(U.S. Citizenship and Immigration Services)递交雇佣外国员工的申请书。如果申请被批准,雇佣公司将获发I-797 表,之后申请人即可申请签证。

上述签证类别的具体解释

H 签证:H 签证签发给赴美短期工作的申请人。签证有效期为三个月, 入境次数为一次。
L签证:L签证签发给被其中国公司调派到美国分公司或合资公司工作的人员。申请人必须将在美国担任经理级职务或具有专业知识,且在申请签证前的三年中至少为同一雇主或公司连续工作至少一年。签证签发费将因签证的入境次数(一次或多次入境)而不同。除签证签发费之外,凭“跨国公司集体工作许可”前来申请 “Blanket” L-1签证的申请人还必须在签证面谈时交纳500美元的“打假侦察费”。
O或P类签证:这两种签证签发给赴美进行表演、教学或参加文化交流活动的有特殊技能的演艺人员或某些行业专业人士。申请人在中国的单位和美国的接待方须与美国公民及移民事物办公室联系,得知如何为申请人递交上述两类工作申请。
如有更多疑问,请登陆国务院的领事事物网页

所有申请人都必须在面谈时提供下列材料:

1.    有效护照:如果您的护照将在距您预计抵美日期的六个月内过期、或已损坏、或护照上已无空白的签证签发页, 请在前来面谈之前先申请一本新护照。
2.    一张照片:  于6个月内拍摄的5厘米X5厘米见方白色背景的彩色正面照。请将照片用胶水粘贴在英文的DS-156申请表上,而不是用订书钉。详情请见照片要求
3.    签证申请费收据原件 您可以在中信实业银行在中国的任何分行支付签证申请费810元人民币。请注意申请费一旦支付即无法退款,即便申请人被拒签或放弃申请。申请人必须在递交签证申请时出示申请费收据原件两联。只有符合A-1, A-2, G-1, G-2, G-3, G-4, C-3, NATO和美国政府赞助的签证申请人可以免交申请费。请点击查看更多有关签证申请费的信息。
4.    填写完毕的DS-156 非移民签证申请表(所有非移民签证申请人均须填写)。
5.    填写完毕的DS-157非移民签证补充信息表(满16岁的非移民签证申请人须填写)  

建议携带的支持性材料

除上述必备材料外, 某些类别的签证还需要附加一些支持性文件。您准备好这些材料了吗? 请注意下列文件并非毫无遗漏,在面谈时出示下列文件也并不能保证您获发签证。

  1. I-797工作许可: I-797工作许可批准书原件以及您的雇主在美国国土安全部的公民及移民事物办公室递交的工作许可申请书复印件
  2. 工作/研究计划: 有关您在美期间将要从事的工作或研究的详细描述
  3. 个人简历:详细描述您过去在学术和工作方面的经历,包括一份所发表文章的清单

 其他相关服务

资料翻译 | 证件翻译 | 口译服务 | 日本签证 | 软件、网站本地化 | 签证服务 | 美国签证 | 笔译报价

翻译级别报价 | 多媒体类 | 配音服务 | 外语培训 | 翻译行业标准 | 口译报价 | 同声传译会议列表 | 北京翻译公司